بُنِه وار

آراُئی مو ولاتیه مَلوس

گَدایی و چاله گََردی ، بیدلی

                              کُهریزه اِیاهه سیم

سِگویی ایتره هم

                     ولگرد کیچه ی ویرُم وابو

آراُئیم شهریه ملوس

به اوچوکه اِی تَرُم

                   هاشقِ تیه خِری وابوهم

اُ  دُندال ِ لارِ پُر ز کِر و چین ِ

                         کاسه پشتی

اوچوکه شوک محکوم نی بو

                             به پاهستنِ شیم

اُچوکه  هم  کِلایی شَه پَر

           تا تَره بال و پَرس شَه تر ُبو

آرائی مو

      یه ولاتیه ملوس

     یه ولاتیه ملوس

     آمستردام – سپتمبر2012  عفران بدخشانی

     از کتاب " خوم ایرانَم " 

برگردان به لُری : رهدار