بی اخلاقی فرهنگی
رهدار :
بی اخلاقی فرهنگی برخی از افراد و گروهها و صفحات در دنیای مجازی به اسم بختیاری
" درگذشته های دور، زمانی که نه رایانه بود و نه یارانه ،نه ماهواره بود و نه میخانه، نه روزنامه بود و نه سالنامه و به دلیل آنکه نفت نبود زندگی هم خیلی سخت نبود، در یک سرزمین پهناور که گل و بلبل و سنبل با هم باصفا و صمیمیت زندگی می کردند و از جامعه مدنی و کنش ارتباطی هابرماس هم خیلی جلوتر بودند ، پادشاهی ساحر، رمانتیک و شاعر با دو وزیر فرهیخته با مدرک معادل دکترا و با حافظه ای کم نظیر، زندگی می کرد. شاه با حافظه ی ملوکانه اش، با یک بار گوش دادن به مطلبی آن را از بر می شد، همانگونه که هر مُلکی را با یک نظر دیدن تصاحب می کرد و وزرای اول و دوم اش هم به ترتیب با دوبار و سه بار گوش دادن. بدین ترتیب، هر وقت شاعر بخت برگشته ای به در بار می آمد تا با خواندن شعرش در وصف همایونی صله ای دریافت کند، پادشاه با نگاه عاقل اندر سفیه و لحن ناصرالدین شاهی اش می گفت: این شعر از آن من است پدر سوخته! سپس تحت تاثیر آب وهوای آن ملک که گاهی گرم و مرطوب هم بود با لحنی نیمه دمکراتیک، رو به وزیر اولش می کرد و می گفت : ببین ، وزیر من هم این شعر را از بر است! شاعر که تا آن هنگام به استعداد متافیزیکی خود شک نکرده بود با شنیدن شعر خود از زبان وزیر دوم دیگر مطمئن می شد که سراینده ی شعر، خودش نیست. و چون پادشاه از رافت و مهربانی ذاتی برخوردار بود از روح انوشیروان عادل کمک می گرفت و شاعر را مورد عفو ملوکانه قرار می داد . سرانجام تمام شاعران آن مُلک، یکی پس از دیگری به شعورشان شک کردند و دیگر در آن سرزمین نه شاعری ماند و نه شعوری".
اتفاقی که بی ثباتی فرهنگی و ادبی و قلم جامعه مجازی بختیاری را مورد هجوم خود قرار داده است و از مرحله ی تهدید هم گذشته است موضوعی است که همه روزه به دست همین ناصرالدین های ادیب نما که متاسفانه کم هم نیستند تکرار می شود .
مدتها بود که جسته و گریخته مطالبی از کتاب "از بختیاری تا بختیاری" در برخی از همین سایتها و گروهها لابه لای نوشته های نویسندگان بدون هر گونه گیومه و پرانتزی استفاده می شد ولی در پایان اشارکی هم می آمد ولی این اواخر حتا برخی از همین گروهها مطالب را به نام خود یا بدون ذکر منبع به چاپ می رسانند و دیگران هم با عادت زشت تنبلی کوپی برداری همیاری خود را به عرش اعلاء برده اند، که موجب دل سردی و دلزدگی هر نویسنده و شاعر و محقق و پزوهشگری می شود به قول جناب آرمان موری احمدی شاعر مسجدسلیمانی در این خصوص که ما برای زحمات فرهنگی مان ادعای مادی از کسی نداریم ولی حداقل حق معنوی ماها را رعایت کنند .
چند وقت پیش دوستی صفحه ای را معرفی کرد که مطالب زیبا و شعرهای قشنگی لری بختیاری و مطالبی را در خصوص بختیاریها می نویسد و اتفاقی چند شب پیش سرکی به این صفحه زده شد متوجه شدم که اکثر مطالب برگرفته از کتاب از بختیاری تا بختیاری و سروده ها نیز از جناب آقای آرمان موری احمدی و علی بداغی وفریده چراغی نیز ارمان راکی و جعل عکس جناب آقای عبدارضا قاسمی مدیر وبلاگ " چو ایران نباشد ..."و دیگران دیده می شود بدون ذکر شاعر و نویسنده و عکاس . وقتی که علت این عمل را از مدیر این صفحات می پرسی ایشان به بهانه ی راحت کوپی از سایتها و وبلاگها گرفتن را عنوان و خیلی راحت خود را تبرئه می فرمایند کاری که در خور مسئولیت هیچ نویسنده و ادیبی نمی گنجد و در پایان پاسخ می دهند هدف اشاعه و گسترش فرهنگ قومی است خدای ناکرده قصد بد نداشته اند. این افراد بدون در نظر گرفتن خون دل خوردن های یک نویسنده و پژوهشگر و شاعر لر ی که درخت کُنار ادبش با هزاران سنگ آماج آسیبها ی خودی و بیگانه است همین اش هم کم بود که مود تهاجم و ضربات تیز تبر این گونه افراد نیز قرار گیرد .
این افراد خواسته یا ناخواسته آب به آسیاب دشمن فرهنگی قوم لُر می ریزند تا چنانچه از روی کنجکاوی برخی جوانان را که چنانچه در دنیای مجازی بخواهند تحقیق و پژوهش فرهنگی درخصوص لُر و بویژه بختیاری انجام دهد با فقر منابع روبرو شوند .
بیشترین این آماج متوجه بخشی از نوشته های کتاب " از بختیاری تا بختیاری" مربوط به بخشی از این کتاب با عنوان " نزدیکی پاره ای از واژگان لُری بختیاری با زبانهای کُهن " است که تا کنون در 32 (سی و دو) سایت و وبلاگ و صفحات فیسبوک از پایگاههای اطلاع رسانی شهری گرفته تا مراکز بزرگترین مرجع تحقیق و پژوهش مقاله ، پایان نامه دانشجویی تیره های ایرانی ، یا بدون ذکر منبع یا به نام افرادی شناس و ناشناس نوشته شده اند که در صورت عدم اصلاح لیست این نویسندگان ارائه خواهد شد . عمده هجوم و سرقت در خصوص واژگان بختیاری این کتاب بوده است ( از بختیاری تا بختیاری )– کتابی که مطالبش ثبت کتابخانه ملی شده و از سازمان جهانی یونسکو بابت صدق و صحت مطالبش تقدیرنامه دریافت کرده است - واژگانی که برای تک تک شان شناسنامه و کارت شناسایی در آرشیو بنده دارند و چون فرزندان عزیزی با چه زحمتی گردآوری و برای ریشه یابی و تیمارشان با دشواریهای فراوان کتابخانه های مختلف را زیررو کرده تا آنجا که با همه ی دشواریها و عدم نفوذپذیری به کتابخانه های دینی برخی از اقلیتهای مذهبی هم مراجعه کرده تا بتوانم ریشه یک واژه ی لُری را از پهلوی و اوستایی تا سانسکریت و سریانی اش را تمیز و سره دهم . ولی متاسفانه این گونه پاداش زحمات دادن برخی از افراد و گروهها و صفحات در دنیای مجازی به اسم بختیاری جز نمک نشناسی و ناسپاسی و دهن کجی به قلم و فرهنگ بختیاری و قوم لُر نمی تواند باشد.
منابع :
سایت همسایه ها
با سپاس از : جناب کارن همایون و انعکاس موضوع بی اخلاقی فرهنگی ...
گلچینی از لیست واژگان " الف و ب" واژگان بدون ذکر منبع و به نام دیگران درآمده ی کتاب ِ" از بختیاری تا بختیاری" .
اپاریک : در زبان پهلوی معنی دفعه - نوبت
پر per و کاربرد آن به صورت یه پر ، یه پری دشمنونت به کمی یه پر نیاهی
دشمنونت به کمین یه پرنیاهی
اپاک: در پهلوی با،در بختیاری ابا
ارس: اشک در پهلوی ، خرس، هرس، وارس در لری بختیاری
ارویس: رسن وطناب در پهلوی ، وریس در بختیاری
"ورسی دارم شه پیشه
هرجا ونی ارسه"ازچیشان(چشم)
اسپارتن:سپردن در پهلوی و پازند،اسپاردن ،اسباردن در بختیاری
اسپک: چوب دستی کوچک در پهلوی ،سک در بختیاری چوسک می گویند.
است :ast اوستایی ، پهلوی ، بختیاری یک گونه است به معنی استخوان و استودان
در پهلوی گورستان است.
اشمارتن : شمردن در پهلوی اشماردن در بختیاری و علم ریاضی در پهلوی ماریشین است فراجسته از اشمارتن.
اسکند:شکست و تباهی از مصدر شندshand اوستایی در بختیاری اشکند و شند در بختیاری ضربه به قصد شکستن که معنی زدن رو می دهد.
استت : جایگاه رفیع ، دامنه کوه اوستایی و پهلوی ، آستان و آستون در بختیاری
اشنوت:شنود پهلوی و اشنید در لری بختیاری از مصدر اشنوتن پهلوی و اشنیدن بختیاری
اشنیدم تو گر هدت ویدم دین مالت
ریم نه بید ت کنم چطوره حالت
اکا : aka اوستایی زشت خو ، پلید و کسی که دچار روح اهریمنی گردد و اکومن در اوستا دارنده منش و من اهریمین و آکمه در بختیاری نفرین اهریمنی
اوست : افتاد در پهلوی وست در بختیاری ودر پازند واژه اوفتیت که معنی افتد است هم اکنون در پیرامون شهرهای دزفول و شوشتر تلفظ پازند دارد.
الوس : alos :درخشان ، سپیده ، در پهلوی الوس alos در بختیاری سیم گون و سپیدموی و زلال را گویند.
اه ah : هست در اوستایی که ریشه هی ،هد، هه بختیاری است با توجه به دگرگونی "ه والف"اد edhi در سنسکریت که در اوستا اس وآس A s هم آمده و در بختیاری هس وهسو همان "هست" فارسی و "نه هد"یا "نید" به معنی نیست در بختیاری و در زبانهای منشعب از سنسکریت (اردو وهندی) نیت و همچنین نات N at در زبان انگلیسی.
این یا : وگرنه در پهلوی اندی در بختیاری
ایودمان : یک زمان در پهلوی یه دمان و یه دمون در بختیاری
"مرگ میر مهلت بده تا یه دمونی" شعر گاگریو
ایاری : همیاری در پهلوی ، اوستایی هیاری با توجه به تبدیل (الف)به (ه)
براه،بریه : درخشنده در پهلوی بر،بربر،برزیدن،برچ واسم مصدر برغشت در بختیاری
بهکا : عروس در پهلوی و نام دختران ، پازند "بهک" یا بهترین و "بهیک یا بهی "عروس در بختیاری و"هوو" بهی یا بهو " که همان معنی عروس را می دهد نام دختر اردشیر دوم بوده و یونانی آن "اخا" که ریشه فارسی کهن داد .
