بُنِه وار

بختیاری:

هیجار... هیجار ...

اَر نبی سی دل خوت سی خوم اِنشستـُم

گَردنـُم خیرد خــلــون عهدی  که بَستـُم

لری خرموئَه:

هوار... هوار...

اَر نِوی (نِـئی) سی دل تو سی خوم مینـِـشِــسِــم

مِلِکـَم هیــرد و هَلوُ(هیرد و حروم) عهـدی که بَســتِـم

لکی:

هِرو... هِرو...

اَر نـُووی اَرا دِلَـِت وُژِم مَـنیــشــتِـم

مِلـَکـَـم هـُویــرد و هَــلوُ عهدی نـُوئـِـشتِم

 (دوستان توجه کنید که این ترجمه لکی، مربوط به لکی رایج در خرم آباد است)

فریاد ... فریاد ...

اگر به خاطر تو نبود چه راحت و آسوده برای خودم می نشستم و زندگیم را ادامه می دادم، گردنم خـُرد و خمیر عهدی با تو من بسته ام و باید به آن وفا دار باشم.