تبليغاتX
بُنِه وار
بُنِه وار
بُنِه وار
امکانات و ابزارها
نوشته هاي پيشين
لينکدوني
روستای رهدار
وبلاگ محمد رضا راهداری
سایت خبری دکتر رهدار
راهدار من
پوریا راهدار
راهدار شوشتر
كر بي دا
بی دا ترین کر
لور - نشریه مردم لر
دیار بلوط و مفرغ - هفته نامه فرهنگی لرستان
کرائی
آموی خروشان(زریر)
ستین لر
دلنوشته هاي بهمن كيهان بختيار
مندیر
پایگاه ایذه پژوهی الیما
آسماری
ایبنا نیوز (خبرگزاری توسعه بختیاری)
دختر بختیاری
فرزند منگشت بختیاری
ایل بزرگ بختیاری
هنرهای تجسمی (شاهین سلیمانی)
زمین چقدر سنگ دارد
مندیر (منتظر)
مودت
روستای فارم
لرستان ما
ایل میوند - چهارلنگ بختیاری
تالار هنر (ته لاری هونه ر)
بچه های بختیاری دانشکده علوم پزشکی اهواز
دیندا مال
ترانه ها و شاعرانه ها
تالش شناسی
منوچهر زنگنه
قلعه درویش
اسوار ساسانی
پند و اندرز
سیستونی
روز لر
وبلاگ شهرام عبدلی
لک سرای (استاد دلفانی)
شعر و موسیقی در بختیاری
چغاگرگ - جناب زارعی
کر بختیاری
ناغان
بازتاب مسجدسلیمان
وبلاگ مجید رشیدی - پزشکی
شوهان طایفه لر ایلام
بچه های شوهان
لریاتی
خوز نیوز
حرفهای خودمونی
سايت لرهاي عراق
انارهاي دانه به دل - آرش احمدي
تل دراز
سنقات
پروانه ات خواهم ماند
ارازانابختیاری - حسین سلطانی
بی دا ترین کر
انجمن تحصیلکردگان لر
ترانه ها و شاعرانه ها (استاد سالم پور احمد )
ایل بختیاری
لينکهاي روزانه
طبقه بندي موضوعي
پشتيباني

قالب اين وبلاگ با استفاده از قالبساز آنلاين طراحي شده است.

Powered by
Blogfa.com
Online Template Builder
"سروده هایی از کتاب دا لالا به زبانهای لُری "
 

"سروده هایی از کتاب دا لالا  به  شاخه های زبانی لُری "

 

   خَرسم بوء بوء ایکِه ری گِل

    تیه م دی دی  ایکِه سی دل

    دلم ایخاس ککا شرتو

     ددی چاله  بِزَه سیم کِل

           *****

      محبت  کِّشکلو  وابی

      وطَهر کُر زنگلو وابی

     دَسُم پَیلَه احوالپرسی

      آوه چَشمَه شُلو وابی

             *****

     دلم تا بی توجُنگ ایبو

     وری چاله خُرنگ ایبو

       اِیا تا فصل آوازش

     زَبونش گُنگه گُنگ ایبو

             *****

      لالالالا دُو دُو مَشکه

    باریِکم سیت مثه دشکه

     باریکیم بی یکاگیری

     گلاک باغته نَشکه

          *****

    تَژه لارِم   ده زور تَو

    هَنا میکم وه گاماسیو

     غپ ِ ریت کِرده ی دردِم

     هنارَس قحطیه وی شو

            *****

    تشه ایما ، بلیز ، بلیز

    تشه بی ما کورکلیز

     تشه شئرِم ده تژگا تو

      هزارو وَش گِرتهَ لیز

             *****

    لالا   لالا دنامی      تو

   تو   کارونی نهامی   تو

     تِکی  دادُم  کََوَر کُه  نِه

    تو چی  زرده  وَبامی تو

           *****

   نشینُم   سا گِل   هیروت

   نویسم ری گِلال   روت

   اَیر  طاق ت   کُنه تُک تُک

    دلمه    ایکُنُم    پَهروت

             *****

   وَری ای گئو بکُن کاری

  که بی یک بی پَل آماری

   اَیَر   رَه یَل  دوتا وابه

   تو اَ کُم دره    دیاری؟

      


[ ]
+
نخستین مافه گه روانشاد استاد آبهمن علا’الدین ساخته شد.....

http://up98.org/upload/server1/02/f/79drty95fgdii1crxzwx.jpg

http://up98.org/upload/server1/02/f/xek1wuvh3kstzefs9rwv.jpg

مافه گه : بنایی است رمزآلود که از دیرینه بازدر میان بختیاریان رواج داشته  مافه گه همان بنای یادبود است که برای درگذشتگان وبزرگان هر قوم در محلی دورتر از مزار وی ساخته می شود  هرگونه بی احترامی و اهانت به مافه گه در نزد بختیاریان عملی ناپسند تلقی می شود و  مافه گه در برخی از مواقع قسم گاه  هم می شود و به آن سوگند هم یاد می کنند مافه گه حاضر بعنوان نخستین مافه گه آبهمن علاءالدین در روستای " رهدار " در کیلومتر ۲۷ جاده ی مسجدسلیمان شوشتر به همت مالی ومعنوی  مردم این روستا ساخته شد این کار ساخت و ساز این بنا در  ساعت ۱۰ صبح روز دوم فروردین ۱۳۹۱ پایان پذیرفت . از کلیه عزیزانی ودوستداران استاد آبهمن علاءالدین معلم فرزانه که در این همیاری همت گماشتند و یاریم کردند دست تک تک شان را می بوسم . ....

رهدار  

http://up98.org/upload/server1/02/f/h3ex7cnd1hli9qgbd1u.jpg




http://up98.org/upload/server1/02/f/t6jonxosnj2hggpf2cjp.jpg

هرگز نخواهم گذاشت سنگی از تو بر زمین بیافتد ماندگاریت را چون صدایت دوست دارم .

http://up98.org/upload/server1/02/f/1aeghub245usj2llrvq.jpg

تیمارت خواهم کرد همچنان که با ترانه هایت روحمان را تیمار می کنی

http://up98.org/upload/server1/02/f/iyi61lozn7oo5jhxrcs.jpg

http://up98.org/upload/server1/02/f/ceve93pkymgkfwbt0n.jpg

یادمون باشه وقتی بزرگ شدیم به بچه هامون بگیم یادش بخیر ما بچه بودیم که این بنا را برای  استاد بهمن علاءالدین ساختن یادش بخیر من هم تمام عیدیهامو جمع کردم دادم عامو رهدار  تا خرج بنا ی مافه گه بکنه .....(بچه های روستای رهدار دوم فروردین ۱۳۹۱)

http://up98.org/upload/server1/02/f/71qry9tdmpwchn5s28ma.jpg

http://up98.org/upload/server1/02/f/uetxfvawohy30g8z03.jpg

http://up98.org/upload/server1/02/f/74nbyqmjktms0a7oxo.jpg

 خدا قوت . خدا قوت دیگه چیزی نمانده مافه گه تموم بشه با غرور به برافراشنت می نگرم  چه بسا  که بچه های دیگر روستاها هم چون من  با ساختن فافه گهی  منتظر تولد دیگر تو باشند .(بچه های روستای رهدار دوم فروردین ۱۳۹۱)

http://up98.org/upload/server1/02/f/xwz38ccrnldzn8fg1z5z.jpg

http://up98.org/upload/server1/02/f/njoeffd1wkvb5ur6rbe.jpg


http://up98.org/upload/server1/02/f/0dswbyfveougzdig5hyq.jpg


http://up98.org/upload/server1/02/f/j05c6zic31jvjiqcgnlw.jpg


http://up98.org/upload/server1/02/f/y52znpzab9ly3c63wht8.jpg


http://up98.org/upload/server1/02/f/99a3ai6szckdaxl8cz0y.jpg


http://up98.org/upload/server1/02/f/5fn1219qyrg8bt85crbh.jpg


http://up98.org/upload/server1/02/f/29hj95sfglh0l8470tu4.jpg


http://up98.org/upload/server1/02/f/gqm9m9jjrr8mv1hh1m0c.jpg


http://up98.org/upload/server1/02/f/050egiwelask05t376ap.jpg


http://up98.org/upload/server1/02/f/2k1b3kwy3jjour1jualt.jpg

کوگم ای مخون مخون ریگی به صداته          کوه اسبید جاته زرده شا به شاته

کوگم ای مخون مخون ریگی به گلیته           کوه اسیبد جاته زرده ری به ریته

http://up98.org/upload/server1/02/f/l3prmjb23l3m9okkiui.jpg

 نظرم را مینویسم همچنانکه نام تو را در قلبم نوشته دارم . تو را که نامت بهمنی بود  در شب حادثه ها

http://up98.org/upload/server1/02/f/3qmisd8ma1w77yu390bq.jpg

به هیجارت تکیه خواهم داد  بر سایه ی این مافه گه خواهم ماند مندیر کوگ تارازت تا با او همصدا شوم دوست ندارم زله ای که می گفتی شرمگین سر از دل شب بر دارد .

http://up98.org/upload/server1/02/f/jxesw90m7cdpidi6e3.jpg


[ ]
+
شاعر کُشون

      شاعر کُشون

اَفتونه  پیگولِ مینات  ایکُنُم

مَهنه دینشت زِرِ پات ایکُنُم

ورچینم آستاره هانه وا سُها

هَمَنِه   ناوَنده ی  نات ایکُنُم

اَر تََپستی پشت اَورا جور  مَه

تیفتِنُم اَورانه   پیدات ایکُنُم

کاش وابوی بچه والانِ دلُم

دِقتِ تاُتی  به دیندات ایکُنُم

اَر بیاهی مالِ مئهمونی دلُم

مینه ساوات تیام جات ایکُنُم

سی دلِ شاعر کُشون تیه لت

جونه  نَرزیه وَره پات ایکُنُم

 

 


[ ]
+
اَی دلِ وَرکَنده !

 

 اَی دلِ وَرکَنده !

ئی آسمون ِ تیه هم  سا نکِرد

چَمپِل ِ  عشقِی  دیه  پاپا نکِرد

وا به پُلفنُم   پَیِه   ئی  چینه نِه

وا به تلیشنم مو  دیه سینه نِه

اَی دلِ  وَرکَنده  مو چولِ تونُم !

هورِ غمی بهسته به کولِ تونُم

زه چی  ندیده  مَر  اِیبو گَپ زنی

گِرده ی  مَه نِه مَر  اِیبو غَپ زَنی

ای دلِ لیوه چه زه جونُم ایخوی ؟

رَهته بکَش !چه رَه بُرونُم ایخوی؟

وا پَسه شونت مِله گُرگی زنُم  !

مُهره تیه ی نه  منه   جیوت وَنُم

دُنگُروا  نخَرده    دیدُم     یه شَو!

کوِکِلیاته     دراوردِی      یه هَو!

شکیم نداره   چینو پیت اِی کَنی

سی کافَر  کُه غپ ریت ای کنی

چته!  چینو  تویز تویزی ای کُنی ؟

سی جون مو کارد کُله تیز ایکُنی؟

چله بُریت   جِسته   گِمونم   منی

چله  تو   واگشت  به جونم  مَنی

دس  به نُهُم   بُنه   خِرت   وا گِرُم

نومه ی سَر بَهسه ته   اِزنو   دِرُم

دس  بکُنم  ز  تَه     درارمُ     یِهو

چار دس و پاته   به  وَنُم   وُر پِخو

تا دو کَلومی به  دراهی به حرف

روز  بسر  آبوی     به   نیر   علف

تا    نپیاهی   به      شئر     خَلُم

رهمه گِری    و بکُنی    قَل  قَلُم

وا تو گُدن   بید   کُتکَی     بیصدا

مو  نترُم   وا   تو   بگوم     بیخدا!

 


[ ]
+
دلِ گندُم

 

دلِ گندُم  بریسست    سی  دلِ مو

کِلور اِز ریشه پیسست سی دلِ مو

وه دستُم داسِ سُهر هُشکه سالی

دلِ کیل اِی گریوست   سی  دلِ مو

 

ورگردونی فارسی:

دل گندم به حال زار من برشته شد و کلش های بجا مانده ی پس از درو از ریشه می پوسیدند . در حالی که به دستم داس بریان خشک سالی بود . دلِ  تهی پیمانه ی گندم  هم به حال من می گریست .


[ ]
+

قالب اين وبلاگ با استفاده از قالب ساز آنلاين طراحي شده است
©2008 All rights reserved.

Build Your Own Template!